Oi pessoas, olhem isso:

Os filmes com as traduções em português mais erradas

1.  Idas e Vindas do Amor. Nome original Valentines Day (Dia dos Namorados). 
2. Todo Mundo em Pânico. Nome original: Scary Movie (Filme de Terror). 
3. Jogos Mortais. Nome original Saw (Serra). 
4. Apertem os cintos, o piloto sumiu! Nome original: Airplane (Avião).
5. Garota Infernal. Nome original: Jennifers Body (O Corpo de Jennifer) .
6. Tá todo mundo louco. Nome original: Rat Race (Corrida de Rato).
7. udo para ficar com ele. Nome original: The Sweetest Thing (A Coisa Mais Doce).
8. Se Beber, Não Case. Nome original: The Hangover (A Ressaca).

A maioria dos nomes não tem nada a ver com a tradução né ...

Origem da matéria site Atrevida !!!